Tim Minchin and Milly Alcock play accidental traveling companions on a trip across Australia in the Sundance Now series “Upright.” (Matt Nettheim) You may recall that a little show called “Fleabag” killed at the Emmys last year, and you may further know that it was a British show carried to […]